Tłumaczenia dla hasła „polonisieren“ w niemiecko » turecki słowniku

kolonisieren CZ. cz. przech.

kolonisieren etw

sömürgeleştirmek -i

polemisieren CZ. cz. nieprzech.

polemisieren

polemik yapmak

I . polarisieren <ohne ge-> CZ. trans + haben (Licht)

polarisieren

polarize etmek, polarmak

II . polarisieren <ohne ge-> CZ. refl + haben

sich polarisieren (Meinungen etc)

kutuplaşmak

I . politisieren <ohne ge-> CZ. intr + haben

politisieren

politikadan bahsetmek

II . politisieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

politisieren

politize etmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ortsname wurde als Strzebielewo polonisiert.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurde als Miechęcino polonisiert.

de.wikipedia.org

Die Nachgeborenen der Kolonisten polonisierten sich noch im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Obwohl die Protestanten fast völlig polonisiert waren, flüchteten sie mehrheitlich nach Westen im Jahr 1945.

de.wikipedia.org

Dies hatte auch daran gelegen, dass sich der ursprünglich deutsche Adel aufgrund erhaltener Privilegien rapide polonisierte.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurde als Jaglino polonisiert.

de.wikipedia.org

Der ruthenische Adel ließ sich in seinem Streben nach den gleichen Rechten immer mehr polonisieren.

de.wikipedia.org

Er überlebte die deutsche Judenverfolgung und polonisierte seinen Vornamen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname deutet auf die deutsche Herkunft der Siedler, aber ihre Nachgeborenen wurden bis zur Neuzeit polonisiert.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurde als „Pławęcino“ polonisiert.

de.wikipedia.org