Tłumaczenia dla hasła „privates“ w niemiecko » turecki słowniku

I . privat PRZYM.

1. privat (eigen):

privat

özel

2. privat (persönlich):

privat

kişisel

privat

şahsi

II . privat PRZYSŁ.

privat

özel (olarak)

privat (persönlich)

şahsen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr berufliches und privates Doppelleben sorgt für Spannung und gedämpft inszenierte Emotion.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund verwenden viele Regierungsmitglieder auch am Arbeitsplatz ein privates Gerät, obwohl dies per Verwaltungsvorschrift (Verschlusssachenanweisung) ausdrücklich untersagt ist.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur Reinschrift, kann eine Abschrift angefertigt werden, die für unterschiedliche Zwecke (weitere Bearbeitung, privates Interesse etc.) und unterschiedlichen Zeiten entstehen kann.

de.wikipedia.org

Da es sich um ein privates Anwesen handelt, ist der Zugang nur nach vorheriger Erlaubnis möglich.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des auf dem Festivalgelände arbeitenden Personals arbeitet dort auf freiwilliger Basis, was dem Festival trotz der inzwischen immensen Größe ein privates Flair verleiht.

de.wikipedia.org

Nimmt der Leistungsbezieher zur Begleichung der Mietschulden ein privates Darlehen auf, ist dieses ebenso erstattungsfähig.

de.wikipedia.org

Ab 1985 baute er ein privates Institut für Reproduktionsmedizin auf, aus dem sich das heutige Hormonzentrum an der Oper entwickelte.

de.wikipedia.org

Wegen der vielen Mischformen (z. B. Geschäftsbriefe, die auch Privates beinhalten) ist aber auch unter Historikern diese Terminologie nicht immer zwingend.

de.wikipedia.org

Hells Kitchen Railway Museum & Bar ist ein privates Eisenbahnmuseum in der Main Street von Castlerea im County Roscommon in Irland.

de.wikipedia.org

Der liber commentarius war ein privates Haushaltsbuch, das Römer zur Verwaltung ihrer persönlichen Angelegenheiten führten.

de.wikipedia.org