Tłumaczenia dla hasła „protestschreiben“ w niemiecko » turecki słowniku

Begleitschreiben RZ. nt

Begleitschreiben

refakat mektubu

großschreiben <-ge- haben> CZ. trans irr

großschreiben

baş harfini büyük yazmak -in

gutschreiben irr CZ. cz. przech.

jdm etw gutschreiben

birinin alacağına geçirmek

mitschreiben irr CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

mitschreiben etw

not etmek -i

protestieren CZ. cz. nieprzech.

protestieren gegen etw

protesto etmek -i

protestieren gegen etw/jdn

karşı çıkmak -e

I . einschreiben irr CZ. cz. przech. (Brief)

einschreiben

(bir mektubu) taahhütlü göndermek

II . einschreiben irr CZ. cz. zwr.

sich einschreiben (Universität)

yazılmak

sich einschreiben (Universität)

kaydolmak

ausschreiben irr CZ. cz. przech.

1. ausschreiben (Wort):

ausschreiben etw

yazmak -i

2. ausschreiben (Scheck):

ausschreiben etw

doldurmak -i

3. ausschreiben (Stelle, Projekt):

ausschreiben etw

ilan etmek -i

einen Wettbewerb ausschreiben

yarışma açmak

eine Belohnung ausschreiben

ödül ilan etmek

beschreiben irr CZ. cz. przech.

1. beschreiben (schildern):

beschreiben

tanımlamak

beschreiben etw

tasvir etmek -i

2. beschreiben (Weg):

beschreiben etw

tarif etmek -i

I . verschreiben irr CZ. cz. przech.

verschreiben (Medikament) etw:

verschreiben

reçete yazmak

verschreiben

ilaç yazmak

II . verschreiben irr CZ. cz. zwr.

sich verschreiben

yazarken hata etmek

vorschreiben irr CZ. cz. przech.

vorschreiben jdm etw

emretmek -e -i

Fernschreiben RZ. r.n.

Fernschreiben

harfli telgraf

überschreiben irr CZ. cz. przech.

1. überschreiben (mit Titel):

überschreiben etw

başlık koymak -e

2. überschreiben PR.:

überschreiben jdm etw

devretmek -e -i

3. überschreiben inform (Datei):

überschreiben etw

üstüne yazmak -in

schreiben <schrieb, geschrieben> CZ. cz. przech.

1. schreiben:

schreiben etw in/auf etw

yazmak -i -e

2. schreiben (abfassen):

schreiben etw

kaleme almak -i

abschreiben irr CZ. cz. przech.

abschreiben etw

kopya etmek -i

Anschreiben <-s, Anschreiben> RZ. nt (Büro)

Anschreiben

(ek olarak gönderilen) yazı, mektup

anschreiben irr CZ. cz. przech.

1. anschreiben (auf eine Tafel):

anschreiben etw

üzerine yazmak -i

2. anschreiben (Brief schreiben):

anschreiben jdn

yazı yazmak -e

3. anschreiben (notieren):

anschreiben etw

not etmek -i

4. anschreiben (Schulden):

anschreiben

borcu hesaba yazmak

Einschreiben RZ. r.n.

Einschreiben

taahhütlü mektup

umschreiben² irr CZ. cz. przech. (erläutern)

umschreiben etw

(başka kelimelerle) anlatmak -i

zuschreiben irr CZ. cz. przech.

jdm etw zuschreiben (Ursache, Verdienst)

birinin bir hareketini neden veya yararlık olarak göstermek

jdm etw zuschreiben (beimessen)

birine bir şeyi isnat etmek

um'schreiben <ohne -ge-> CZ. trans irr + haben

um'schreiben

dolaylamak, başka sözlerle anlatmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Protestschreiben blieb kein Einzelfall; weitere begleiteten die Bauarbeiten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit beteiligte er sich an dem Protestschreiben gegen die Rassenintegration an öffentlichen Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Er intervenierte mit Protestschreiben gegen Vernehmungen und Verhaftungen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit beteiligte er sich 1956 an dem Protestschreiben gegen die Rassenintegration an den öffentlichen Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Protestschreiben an den Bischof wurden die Umbauarbeiten 1730 beendet.

de.wikipedia.org

Protestschreiben der Sommergäste an die Landesregierung blieben erfolglos.

de.wikipedia.org

Eine Studentin verfasste ein Protestschreiben, in dem sie sich über sein Verhalten beschwerte.

de.wikipedia.org

Ihre „politischste“ öffentliche Stellungnahme war die Unterzeichnung eines Protestschreibens gegen die Einrichtung einer Straßenbahnlinie durch ihre Wohnstraße (1904).

de.wikipedia.org

Madschid ließ dem britischen Konsul ein formelles Protestschreiben übermitteln; ihre Brüder waren jedoch mit der gefundenen Lösung zufrieden.

de.wikipedia.org

Sie war im Gegenteil so tief gesunken, dass rund 800 Marineoffiziere ein Protestschreiben an den Chef des Admiralstabs unterzeichneten.

de.wikipedia.org