Tłumaczenia dla hasła „ruhigem“ w niemiecko » turecki słowniku

I . ruhig PRZYM.

1. ruhig (behaglich):

ruhig

rahat

ruhig

huzurlu

2. ruhig (bewegungslos):

ruhig

durgun

ruhig

hareketsiz

3. ruhig (schweigsam, still):

ruhig

sessiz

ruhig

sakin

4. ruhig (friedliebend):

ruhig

sakin

ruhig

uysal

sei ruhig!

rahat dur!

sei ruhig!

sakin ol!

II . ruhig PRZYSŁ.

ruhig schlafen

sakince uyumak

du kannst ruhig noch bleiben

istersen daha kalabilirsin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hatte zwei liegend eingebaute einzylindrige Dampfmaschinen mit zusammen 320 PSi und lief bei ruhigem Seegang bis zu 9,3 kn.

de.wikipedia.org

Die Augen sind schmal, dunkelbraun bis schwarz, rund, mit ruhigem und selbstsicherem Ausdruck.

de.wikipedia.org

Sein Körper ist langgezogen, der Kopf sehr schmal mit kleinen, dunklen, mandelförmigen Augen mit ruhigem, sanftem und zurückhaltendem Ausdruck.

de.wikipedia.org

Der Anrufer hatte eine männliche Stimme und sagte in ruhigem, bestimmten Ton: „Ich möchte einen Doppelmord melden.

de.wikipedia.org

Er ist auf Satellitenfotos gut zu erkennen und soll bei ruhigem Wetter und sehr niedrigem Wasserstand auch vom Strand aus sichtbar sein.

de.wikipedia.org

Sie stehen jeweils vor einem unbewegten, jedoch ihnen zuzuordnenden Hintergrund (z. B. eine Fußballspielerin vor einem Fußballplatz), blicken in die Kamera und singen mit ruhigem Gesichtsausdruck den Song mit.

de.wikipedia.org

Das Schiff strandete bei ruhigem und klarem Wetter.

de.wikipedia.org

Zur Parade gehört auch die buddhistische Guanyin, die Bodhisattva des Mitgefühls mit ruhigem und mitfühlendem Gesicht.

de.wikipedia.org

Als ruhigem und fähigem Mann gelingt es ihm bald, mit den neuesten Flugzeugmodellen vertraut zu werden.

de.wikipedia.org

Diese Stücke galten als Inbegriff der mit den Liedern ohne Worte in Verbindung gebrachten Innigkeit des Ausdrucks und stehen in ruhigem Tempo.

de.wikipedia.org