Tłumaczenia dla hasła „schädelverletzung“ w niemiecko » turecki słowniku

Schussverletzung RZ. f

Schussverletzung

(ateşli silahla) yara(lanma)

Körperverletzung RZ. r.ż.

Körperverletzung

yarala(n)ma

Kopfverletzung RZ. f

Kopfverletzung

baştan yara(lanma)

Menschenrechtsverletzung RZ. r.ż.

Menschenrechtsverletzung

insan haklarının çiğnenmesi

Schadensversicherung RZ. f

Schadensversicherung

hasar sigortası

Verletzung RZ. r.ż.

1. Verletzung (Wunde):

Verletzung

yara

2. Verletzung (Verletzen):

Verletzung

yaralama

3. Verletzung (von Regel, Gesetz):

Verletzung

çiğneme

Schadenersatz RZ. r.m.

Schadenersatz

tazminat

Schadenersatz

zarar ödeneği [oder bedeli]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erlitt eine lebensbedrohliche Schädelverletzung, aufgrund derer er 1918 aus dem Heer entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Im Frühmittelalter wurden beispielsweise Luxationen wieder eingerenkt, Frakturen der Röhrenknochen behandelt sowie Intrusionen bei Schädelverletzungen wieder aufgerichtet und Knochenfragmente entfernt.

de.wikipedia.org

Ein Kanuhelm ist ein Sporthelm für Kanuten, der Schädelverletzungen des Kanufahrers verhindern oder abmildern soll.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Schädelverletzungen befand sie sich im Koma.

de.wikipedia.org

Als Todesursache im Totenschein gab ein Arzt auf Weisung des Chefarztes eine „Schädelverletzung durch Gewalteinwirkung mit einem stumpfen Gegenstand“ an.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Schädelverletzung und seines übermäßigen Alkoholkonsums kann er sich aber an nichts erinnern.

de.wikipedia.org

Die Obduktion ergab Schädelverletzungen, die auf die Einwirkung mit einem stumpfen Gegenstand hindeuteten, diese waren aber nicht unmittelbar ursächlich für den Tod.

de.wikipedia.org

Doch prallt er in seinem Eifer mit solcher Wucht gegen den Türsturz, dass er den Schädelverletzungen bald darauf erliegt.

de.wikipedia.org

Dazu dokumentierte er auch eine falsche Todesursache: „Schädelverletzung durch stumpfe Gewalteinwirkung“.

de.wikipedia.org

Mit 16 Jahren erlitt er beim Schlittschuhlaufen eine Schädelverletzung, weshalb ihm bei Kriegsausbruch eine Einberufung aus gesundheitlichen Gründen erspart blieb.

de.wikipedia.org