Tłumaczenia dla hasła „schildlaus“ w niemiecko » turecki słowniku

schildern CZ. cz. przech.

schildern

anlatmak

schildern etw

tasvir etmek -i

schillern CZ. cz. nieprzech.

schillern

(renk renk) parıldamak

Filzlaus RZ. f

Filzlaus

kasık biti

Schilddrüse RZ. r.ż.

Schilddrüse

kalkanbezi

Schilddrüse

tiroit (guddesi)

Schilderung RZ. r.ż.

Schilderung

tasvir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bekannt dafür sind Blattläuse und Schildläuse, die von Ameisen gepflegt werden, um deren abgeschiedenen Honigtau aufzunehmen.

de.wikipedia.org

In einem arbeitsaufwändigen Prozess wurden die Schildläuse dann von den Opuntien abgeerntet.

de.wikipedia.org

Die Schildläuse sondern Honigtau ab, der die Schimmelbildung und andere Pilzerkrankungen fördert.

de.wikipedia.org

Anderthalb bis drei Jahre nach dem Anpflanzen konnten die ersten Schildläuse auf den jungen Pflanzen ausgebracht werden.

de.wikipedia.org

Die genaue Artenbestimmung der Schildläuse durch eine Fachperson wird deshalb empfohlen.

de.wikipedia.org

Die Tiere sitzen meist auf Blättern in der Nähe von Blatt- oder Schildlaus-Kolonien, von denen sie sich ernähren.

de.wikipedia.org

Bereits im Altertum war man in der Lage, rote Färbemittel aus den Larven der Schildlaus zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Besonders kleine und kleinste Insekten werden von Schwanzmeisen gerne als Nahrung angenommen, Blattläuse und Schildläuse etwa.

de.wikipedia.org

Da die Schildläuse am besten auf jungen Sprossen heranwuchsen, beschnitten die Farmer die Opuntien regelmäßig, um neues Wachstum anzuregen.

de.wikipedia.org

Die Verpuppung findet unter dem Schild der toten Schildlaus-Weibchen statt.

de.wikipedia.org