Tłumaczenia dla hasła „sengend“ w niemiecko » turecki słowniku

sengen CZ. cz. przech.

1. sengen (verbrennen):

sengen etw

yakmak -i

2. sengen (an der Oberfläche):

sengen etw

alazlamak -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der sengenden Mittagshitze schieben sie sich einen Lappen unter das Halskorsett: Er soll den Schweiß aufsaugen und verhindern, dass sich die Kehle an der Spirale wund reibt.

de.wikipedia.org

Der Gesundheitszustand verschlechterte sich wegen der sengenden Sommerhitze und unzureichender Nahrungs- und Wasserversorgung.

de.wikipedia.org

Seine Herrschaft bedroht nicht nur, wie die Quartette schilderten, durch sengende Hitze, sondern auch, wie das erste Terzett fortfährt, durch das Sichtbarmachen dessen, was verborgen bleiben möchte oder sollte.

de.wikipedia.org

Er könnte auch aus der Sprache der Sumerer stammen und „sengend heiß“ bedeuten.

de.wikipedia.org

Die sengende Hitze lastet auf ihm: „In dem Körper des jungen Mannes siedete und drängte das Blut.

de.wikipedia.org

Die Stirne sengend und die Zunge voller Brand.

de.wikipedia.org

Eine sengende Sonne ließ mehrere Briten kollabieren.

de.wikipedia.org

Für die Südstaaten dagegen waren die Sklaven von großer wirtschaftlicher Bedeutung: Die harte Arbeit auf den Baumwollfeldern unter sengender Sonne wollten die Nachfahren der Europäer nicht auf sich nehmen.

de.wikipedia.org

Landsknechte ziehen sengend und mordend durch die Lande.

de.wikipedia.org

Es wird berichtet, dass die Leute aus ihren Verstecken kamen und das Kirchweihfest feierten, nachdem die Soldaten mordend und sengend das Dorf verlassen hatten.

de.wikipedia.org