Tłumaczenia dla hasła „spuken“ w niemiecko » turecki słowniku

spuken CZ. cz. nieprzech.

hier/dort spukt es

burası/orası tekin değil

Spuk <-s, -e> RZ. r.m.

Spuk

hayalet, hortlak

Spuk übtr

kâbus, karabasan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Angeblich spukt seit dieser Zeit der Geist einer jungen Marketenderin in den alten Gemäuern herum.

de.wikipedia.org

Schnell merken sie, dass es im Leuchtturm und der Umgebung spukt.

de.wikipedia.org

Die Einwohner von Hogsmeade pflegen immer noch zu sagen, in dem Haus würde es spuken, dabei rührt sich in dieser Hütte seit Jahren nichts mehr.

de.wikipedia.org

Der Legende nach sollen im Turm Geister spuken, andere Quellen weisen dies dem benachbarten Marstallturm zu.

de.wikipedia.org

Von da an spukte es in der Burg.

de.wikipedia.org

Jahre später geht in der Oper das Gerücht um, im Haus würde es spuken.

de.wikipedia.org

Noch viele Jahrzehnte soll der Geist des eingemauerten Mönches, der ob seiner Verfehlung auch im Tod keinen Frieden finden konnte, nächtens im Kloster gespukt haben.

de.wikipedia.org

In verschiedenen urbanen Legenden wird behauptet, in dem Wald spuke es und der Ort sei verflucht.

de.wikipedia.org

Seit diesem Gefecht soll es auf dem Himmelreich spuken.

de.wikipedia.org

Der Legende nach sollen im Turm Geister spuken.

de.wikipedia.org