Tłumaczenia dla hasła „stimmton“ w niemiecko » turecki słowniku

stimmlos PRZYM. (Laut)

stimmlos

ötümsüz

I . stimmen CZ. cz. przech. (Musikinstrument)

stimmen etw

akort etmek -i

II . stimmen CZ. cz. nieprzech.

1. stimmen (richtig sein):

stimmen

doğru olmak

2. stimmen (votieren):

stimmen für/gegen jdn

oy vermek -in lehine/aleyhine

da stimmt etwas nicht

bunda bir yanlışlık var

stimmt so

üstü kalsın

stimmig PRZYM.

stimmig

tutarlı

stimmhaft PRZYM. (Laut)

stimmhaft

ötümlü

Stimmband <-s, Stimmbänder> RZ. nt

Stimmband

ses teli

Stimmung RZ. r.ż.

1. Stimmung (Gemütslage):

Stimmung

ruh hali

2. Stimmung (Atmosphäre):

Stimmung

atmosfer

3. Stimmung (Musikinstrument):

Stimmung

akort

guter/schlechter Stimmung sein

neşeli/neşesiz olmak

I . bestimmt PRZYM.

1. bestimmt (festgelegt):

bestimmt

belirli

2. bestimmt (deutlich):

bestimmt

belli

3. bestimmt (sicher):

bestimmt

kesin

II . bestimmt PRZYSŁ.

bestimmt

muhakkak

ganz bestimmt

şüphesiz

Bestimmtheit <Bestimmtheit, ohne pl> RZ. f (Entschiedenheit)

Bestimmtheit

kesinlik

Bestimmtheit

kararlılık

mit Bestimmtheit

kesin olarak/biçimde

mit Bestimmtheit

kesinlikle

Stimme RZ. r.ż.

1. Stimme:

Stimme

ses

2. Stimme (bei einer Wahl):

Stimme

oy

Stimme

rey

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verner fand nun heraus, dass die stimmhafte Variante immer dann eintrat, wenn dem indogermanischen Verschlusslaut der Stimmton (Akzent) folgte.

de.wikipedia.org

Der Kammerton, genannt auch Stimmton und Normalton, ist ein als einheitlicher Bezugspunkt verwendeter Ton, auf den die Instrumente einer Musikgruppe gleich hoch eingestimmt werden.

de.wikipedia.org

Ohne Schärfung geht der Stimmton nur andeutungsweise nach unten und kehrt sofort wieder nach oben zurück.

de.wikipedia.org

Die Schärfung ist eine besondere Art der Vokalbetonung: Der Stimmton sackt dabei sehr schnell ab, mitunter so stark, dass er für einen Sekundenbruchteil unhörbar wird.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon ist der oben genannte Abgleich der absoluten Tonhöhe auf einen Stimmton, z. B. den Kammerton, für das Zusammenspiel mit anderen Instrumenten außerdem nötig.

de.wikipedia.org