Tłumaczenia dla hasła „toasten“ w niemiecko » turecki słowniku

toasten CZ. cz. przech. (Brot)

toasten etw

kızartmak -i

Toast RZ. r.m.

1. Toast (Brot):

Toast

tost

2. Toast (Trinkspruch):

Toast

kadeh tokuşturma sırasında söylenenler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Fußende der Zigarre wird dabei nicht direkt in die Flamme gehalten, sondern langsam über der Flamme gedreht („getoastet“), bis sich ein kleiner Aschering gebildet hat.

de.wikipedia.org

Im Englischen bedeutet das Verb to toast „rösten“.

de.wikipedia.org

Er toastet über die Musikstücke und bewegt sich zum Rhythmus.

de.wikipedia.org

Bei einem anderen Modell ist es möglich, gleichzeitig zu toasten und Eier zu kochen.

de.wikipedia.org

Durch das Toasten werden die enthaltenen Trypsininhibitoren, die die Proteinverdauung hemmen, und Hämagglutinine, die das Tierwachstum stören können, zerstört.

de.wikipedia.org

Ein Hotdog besteht aus einem erwärmten Brühwürstchen in einem länglichen, meist weichen Weizenbrötchen, das üblicherweise getoastet oder gedämpft wird.

de.wikipedia.org

Alle Buns werden vor dem Verkauf getoastet.

de.wikipedia.org

Diese beiden Scheiben werden erneut getoastet.

de.wikipedia.org

Die Juden hätten daraufhin den Teig statt zu backen, gekocht und leicht getoastet gegessen.

de.wikipedia.org

Das Wort Toaster wurde erst 1970 aus dem amerikanischen Englisch in die deutsche Sprache entlehnt, und auch das Verb toasten bürgerte sich ein.

de.wikipedia.org