Tłumaczenia dla hasła „umkehren“ w niemiecko » turecki słowniku

I . umkehren CZ. cz. przech.

umkehren

döndürmek

umkehren etw

çevirmek -i

II . umkehren CZ. cz. nieprzech. +sein

umkehren

(geri) dönmek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das betroffene Enzym wird regelmäßig von extern zugeführt und kann die Symptomatik umkehren oder mindern.

de.wikipedia.org

Notwendige Voraussetzung ist folglich, dass sich die Zwischenschritte umkehren lassen.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind dabei gerade Bewegungen, welche die Orientierung erhalten und ungerade, welche die Orientierung umkehren, z. B. Spiegelungen an Ebenen.

de.wikipedia.org

Da er aber auch nicht umkehren wollte, steht er noch heute auf dem Felsen.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte ein Regiment keinen Proviant von Bord mitgenommen und musste daher umkehren.

de.wikipedia.org

Zwar will sie nach kurzer Zeit umkehren, doch versperren nach einem Steinschlag nun riesige Steine den Ausgang.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten die meisten der 528 Bomber aufgrund der nun geschlossenen Wolkendecke mit ihrer Bombenlast wieder umkehren.

de.wikipedia.org

Sie kann sich auch umkehren, so dass Salzwasser vom Meer in den See strömt, was dessen Zufrieren verhindert.

de.wikipedia.org

Die Schaltfunktion kann auch invertierend ausgeführt sein, sodass sich das Ein-/Ausschaltverhalten umkehrt.

de.wikipedia.org

So war der Kaiser dazu gezwungen, mit seinem Heer umzukehren.

de.wikipedia.org