Tłumaczenia dla hasła „unversöhnlich“ w niemiecko » turecki słowniku

unversöhnlich PRZYM.

unversöhnlich

barışmaz

unversöhnlich

uzlaşmaz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im übertragenen Sinn werden damit auch (intellektuelle, politische usw.) Gegner mit entgegengesetzten, in der Regel unvereinbaren und/oder unversöhnlichen Anschauungen und Auffassungen oder Interessen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Schon damals standen sich die beiden Mannschaften unversöhnlich gegenüber.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt war die Familie politisch unversöhnlich gespalten.

de.wikipedia.org

Während die 68er-Bewegung sowohl Freud als auch Reich auf ihre Fahnen schrieb, demonstrieren die Autoren, dass zwischen beiden ein unversöhnlicher Gegensatz besteht.

de.wikipedia.org

Die Streitpunkte waren unversöhnlich, so dass ab 1899 ihr Kontakt ganz abbrach.

de.wikipedia.org

Sie kann vermitteln, dass Glück und Alltag nicht in unversöhnlicher Opposition zueinander stehen.

de.wikipedia.org

Der Streit ihrer unversöhnlich gegeneinander stehenden Weltanschauungen eskaliert schließlich in einem Pistolenduell.

de.wikipedia.org

Damit steigerte sich der Zwist in unversöhnliche Formen.

de.wikipedia.org

Das Gespräch – über das alle Beteiligten Stillschweigen bewahrten – endete unversöhnlich.

de.wikipedia.org

Aus diesem Dissens entwickelte sich eine deutliche und scharfe bis unversöhnliche Gegnerschaft.

de.wikipedia.org