Tłumaczenia dla hasła „verträumt“ w niemiecko » turecki słowniku

verträumt PRZYM.

1. verträumt (Person):

verträumt

dalgın

2. verträumt (Ort):

verträumt

kuytu

verträumt

sessiz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist hübsch, Ihre Wangen sind rosig, ihre Augen verträumt, ihr Lächeln voller Charme und ihr Kostüm in einer nüchternen Farbe und aus weichem Material.

de.wikipedia.org

Sie wird von der Autorin als verträumt und ausgeglichen bezeichnet; später wird sie sehr erfolgreich.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Ausrichtung des Projektes als atmosphärisch oder verträumt beschrieben und häufig dem Post-Rock nahegestellt.

de.wikipedia.org

Er erreicht damit eine expressive Breite von verträumter Melancholie bis zu hektischer und manischer Ängstlichkeit.

de.wikipedia.org

Das Gemälde zeigt eine junge Frau in Rückenansicht, die verträumt und mit Tränen in den Augen aus dem Fenster in den nächtlichen Himmel blickt.

de.wikipedia.org

Oftmals sind diese aus gutem Hause, intelligent, verträumt, zerbrechlich, oder müssen in bestimmten Situationen einen kühlen Kopf bewahren.

de.wikipedia.org

In beiden Serien ist die Hauptfigur ein ziemlich zynisches Mädchen – im Gegensatz zu Willkommen im Leben, wo diese eher verträumt ist.

de.wikipedia.org

Viele Stücke sind ruhig, die Stimmung verträumt bis düster.

de.wikipedia.org

Der eine ist groß, stark, blickt verträumt und besonnen.

de.wikipedia.org

Sie hält beide Augen geschlossen und wirkt verträumt.

de.wikipedia.org