Tłumaczenia dla hasła „verwundern“ w niemiecko » turecki słowniku

verwundern CZ. cz. zwr.

sich verwundern

şaş(ır)mak

sich verwundern

hayret etmek

Przykładowe zdania ze słowem verwundern

sich verwundern

şaş(ır)mak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Angesichts der nur kurzen Dauer der systematischen Untersuchung kann es nicht verwundern, dass keine ordentlichen Befunde beobachtet worden sind.

de.wikipedia.org

Zu seinem Verwundern hat er noch keine Partnerin gefunden.

de.wikipedia.org

Der große Bezug zur christlichen Heilslehre in diesem Film verwundert, wo doch im Lande seiner Entstehung ein Großteil der Bevölkerung nicht mehr konfessionell gebunden ist.

de.wikipedia.org

Seine Mutter war darüber sehr verwundert, da ihr Sohn so viele Pu-Fans treffen und von ihnen belästigt werden würde.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Qualm etwas verzogen hat, ist weder Feuer noch „dampff, noch über sich fliegen erfolgen sehen“, was die Zuschauer nicht wenig verwundert.

de.wikipedia.org

Der Wirt ist verwundert, da er von keinem deutschen Herzog am Hof gehört hat.

de.wikipedia.org

Sie macht keinen Hehl daraus, wie überaus verwundert sie doch über das mittlerweile fortgeschrittene Alter der Rockveteranen ist.

de.wikipedia.org

Der Wortursprung stammt von mittelhochdeutsch kapfen (scharf, verwundert schauen, gaffen).

de.wikipedia.org

Von daher verwunderte es die Fachwelt wenig, dass die eingespielte Frauschaft auch unter neuem Namen 2002 die Siegestrophäe ein weiteres Mal errang.

de.wikipedia.org

Als dann die Außenfassade sichtbar wurde, waren einige Berliner zuerst verwundert.

de.wikipedia.org