Tłumaczenia dla hasła „vierzigjährig“ w turecko » niemiecki słowniku

kırklık

vierzigjährig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einer vierzigjährigen Ehe mit gegenseitigen Kränkungen und lang andauernder Sprachlosigkeit waren die beiden sich nähergekommen.

de.wikipedia.org

1854 schließlich trat er nach vierzigjähriger Dienstzeit in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Wegen seinen evangelistischen Aktivitäten wurde er 1823 erstmals eingekerkert; in seiner vierzigjährigen Tätigkeit als Evangelist kam er 15 Mal ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Stadtbevölkerung war ihrem Bürgermeister sehr zugeneigt, was sich in der Ausrichtung eines Festes zu Ehren seines vierzigjährigen Dienstjubiläums zeigte.

de.wikipedia.org

Anlässlich des vierzigjährigen Bestehens der Schule 1986 wurden die Erlöse von Gedenkanhängern aus Ton, die zuvor im Kunstunterricht hergestellt worden waren, für wohltätige Zwecke gespendet.

de.wikipedia.org

Während seiner vierzigjährigen Amtszeit als Direktor des Italienischen Operntheaters entstanden seine drei Opern.

de.wikipedia.org

Nach fast vierzigjähriger Tätigkeit wird die Schule nach seinem Tod zu einer ausschließlich militärischen Einrichtung.

de.wikipedia.org

Die Dorfkirche wurde 1678 nach einer vierzigjährigen Nachkriegsbauzeit wieder eingeweiht.

de.wikipedia.org

Dieses Risiko steigt auf etwa 1:180 für eine vierzigjährige Frau.

de.wikipedia.org

Neben seiner vierzigjährigen Lehrtätigkeit brachte er sich auch stark in die Verwaltung der Universität ein und pflegte Kontakte zu anderen amerikanischen Hochschulen.

de.wikipedia.org