Tłumaczenia dla hasła „vierzigjährig“ w niemiecko » francuski słowniku

vierzigjährig [ˈfɪrtsɪç-] PRZYM. przyd.

vierzigjährig Person

quadragénaire

vierzigjährig Baum

de quarante ans

Zobacz też achtzigjährig

achtzigjährig [-jɛːrɪç] PRZYM. przyd.

achtzigjährig

de quatre-vingts ans

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben seiner vierzigjährigen Lehrtätigkeit brachte er sich auch stark in die Verwaltung der Universität ein und pflegte Kontakte zu anderen amerikanischen Hochschulen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1874 ging er nach vierzigjähriger Dienstzeit in den Ruhestand, jedoch verstarb er einen Monat später im Alter von 72 Jahren.

de.wikipedia.org

In der vierzigjährigen Geschichte des Teams gingen bisher 17 Flugzeuge verloren, acht Piloten und ein Mechaniker wurden getötet.

de.wikipedia.org

1854 schließlich trat er nach vierzigjähriger Dienstzeit in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

Er redigierte bis zum Ende seiner vierzigjährigen Dienstzeit.

de.wikipedia.org

Nach einer vierzigjährigen Ehe mit gegenseitigen Kränkungen und lang andauernder Sprachlosigkeit waren die beiden sich nähergekommen.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende begann er eine mehr als vierzigjährige Laufbahn als freischaffender Architekt in Essen.

de.wikipedia.org

1924 starb er vierzigjährig an den Folgen einer Tuberkulose.

de.wikipedia.org

Anlässlich des vierzigjährigen Bestehens der Schule 1986 wurden die Erlöse von Gedenkanhängern aus Ton, die zuvor im Kunstunterricht hergestellt worden waren, für wohltätige Zwecke gespendet.

de.wikipedia.org

Im Laufe seiner fast vierzigjährigen Dienstzeit wurde das Schiff mehrfach umbenannt und weiterverkauft.

de.wikipedia.org