Tłumaczenia dla hasła „vierzeilig“ w niemiecko » francuski słowniku

vierzeilig PRZYM.

vierzeilig Gedicht, Strophe

de quatre vers

vierzeilig Nachricht

de quatre lignes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der Rückseite ebenfalls der Eichen-/Lorbeerkranz und zentriert die vierzeilige Inschrift.

de.wikipedia.org

Der Walpurgisnachtstraum ist in einfachen vierzeiligen Strophen (Epigramme) verfasst, die nicht flüssig erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Melodie folgt dem vierzeiligen, trochäischen, paarreimigen Strophenschema in schlichter, kantabler Syllabik.

de.wikipedia.org

Sie sind allesamt aus vierzeiligen Metren abgeleitet worden.

de.wikipedia.org

Hier ist der erste Vers der vierzeiligen Strophe gegenüber den restlichen drei Vierhebern zum Dreiheber verkürzt.

de.wikipedia.org

Rückseitig im Medaillon, das von einem grün emaillierten Eichenkranz umschlossen ist, die vierzeilige Inschrift.

de.wikipedia.org

Abgesehen von einem vierzeiligen Epigramm, in dem er die Lerianer angreift, schrieb er in ein- bis achtversigen Hexametern.

de.wikipedia.org

Formal besteht der Text aus dreimal drei Strophen, denen jeweils ein vierzeiliger Refrain folgt.

de.wikipedia.org

Das Stück besteht aus zwei jeweils vierzeiligen Strophen, einer Bridge sowie einem Refrain.

de.wikipedia.org

Dieser ist meist zweizeilig, aber in zwei Fällen auch drei- bzw. vierzeilig.

de.wikipedia.org