Tłumaczenia dla hasła „Druck“ w niemiecko » węgierski słowniku

Druck RZ. m

Druck

nyomás

Druck (Buch)

nyomtatás

drucken

drucken

nyomtat

drücken

drücken

nyom

drücken

szorít

drücken (Knopf)

megnyom

sich drücken (vor der Arbeit)

kerüli (a munkát)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die oberflächlichen Venen liegen im Unterhautfettgewebe, welches wenig Druck aufbaut, so dass durch fehlende Bewegung der Beine, z. B. durch langes Stehen oder Sitzen mehr Blut in den Beinen versackt.

de.wikipedia.org

Es ist also möglich, Dattelsirup bei Zimmertemperatur durch hydraulischen Druck zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die charakteristischen mechanischen Eigenschaften von Fasern wie die Elastizität, die Zug-, Druck-, Biege-, Knick- und Scherfestigkeit werden mit quantitativen Messungen in entsprechenden Spannvorrichtungen bestimmt.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft macht sich besonders bei doppelseitigem Druck bemerkbar, der beim herkömmlichen Tintenstrahldrucker viel langsamer trocknet.

de.wikipedia.org

Von seiner Bibliothek wurde ein Bestandsverzeichnis angefertigt, das als Druck erhalten ist.

de.wikipedia.org

Um einerseits die Druck- und Vertriebskosten abzudecken und anderseits den Buchpreis erschwinglich zu halten, wurden in das Fachbuch Werbeanzeigen einschlägiger Firmen aus der Werkzeugmaschinenbranche aufgenommen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Heiminsassen von Pflegern massiv unter Druck gesetzt wurden, so dass diese ihre Aussagen zurückzogen.

de.wikipedia.org

Diffusionsschweißen erfolgt bei hohem Druck (typische Größenordnung: Fließgrenze) und etwas unterhalb der Solidustemperatur.

de.wikipedia.org

Zwei zwei-faltige Keilbälge mit jeweils einem einfaltigen Schöpferbalg erzeugen den Wind, dessen Druck 1300 WS beträgt.

de.wikipedia.org

Ein einzelner Drücker startet die Messung beim ersten Druck und stoppt sie beim zweiten Druck.

de.wikipedia.org