Tłumaczenia dla hasła „Druck“ w niemiecko » duński słowniku

Druck <-(e)s, -e, Drücke> RZ. m

Druck

tryk nt

Druck

pres nt

Druck (Schwere)

tyngde

Druck fig

(efter)tryk nt

Druck fig

pres nt

Druck fig

pression

Druck TYP

trykning

in Druck geben

give i trykken

im Druck sein

være under trykning

im Druck sein fig

være under pres

fig im Druck erscheinen

komme på tryk

drucken TECH

drucken

trykke

wie gedruckt sprechen

tale som en bog

Drucken <-s, ohne Pl> RZ. nt

Drucken

trykning

drücken

drücken

trykke, presse

drücken (belasten)

tynge

drücken (eng sein)

klemme

drücken fig

nedtrykke, undertrykke

jemandem etwas akk in die Hand drücken

stikke en noget

drücken!

tryk (på knappen)!

wo drückt der Schuh? fig

hvor trykker skoen?

sich drücken

skulke, luske af

sich drücken

drive den af

Przykładowe zdania ze słowem Druck

in Druck geben

give i trykken

im Druck sein

være under trykning

fig im Druck erscheinen

komme på tryk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel liegt die Laufanbohrung im letzten Laufdrittel, damit der Druck und die Temperatur des Treibgases vorher auf beherrschbare Werte fallen.

de.wikipedia.org

Seit 1844 ist sie in deren Besitz, ein Facsimile-Druck von 1870 wurde zum wichtigsten Studienobjekt der frühen Keltologie.

de.wikipedia.org

Zu dem Ziel, eine klassenlose Gesellschaft zu errichten, gehörte aber auch die Beseitigung der Religionen, die dadurch zunehmend unter Druck gerieten.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Heiminsassen von Pflegern massiv unter Druck gesetzt wurden, so dass diese ihre Aussagen zurückzogen.

de.wikipedia.org

Farbräume sind ideale Strukturen und durch die technischen Möglichkeiten der Farbdarstellung auf Bildschirmen und Monitoren oder im Druck begrenzt.

de.wikipedia.org

Diffusionsschweißen erfolgt bei hohem Druck (typische Größenordnung: Fließgrenze) und etwas unterhalb der Solidustemperatur.

de.wikipedia.org

Würden sie schwere Züge mit dem Tender nachschieben, würde das Zuggewicht die Vorspannung der Pufferfedern überwinden und das Hauptkuppeleisen auf Druck beanspruchen.

de.wikipedia.org

Ein einzelner Drücker startet die Messung beim ersten Druck und stoppt sie beim zweiten Druck.

de.wikipedia.org

Die charakteristischen mechanischen Eigenschaften von Fasern wie die Elastizität, die Zug-, Druck-, Biege-, Knick- und Scherfestigkeit werden mit quantitativen Messungen in entsprechenden Spannvorrichtungen bestimmt.

de.wikipedia.org

Sie üben Druck auf das Lokalblatt aus, damit eine Berichterstattung über den Fall unterbleibt.

de.wikipedia.org