Tłumaczenia dla hasła „Pacht“ w węgiersko » niemiecki słowniku

bér

Pacht f

bérlet

Pacht f

kibérel

pachten

bérbe ad

vermieten, -pachten

bérbe vesz

mieten, pachten

bérel

mieten, pachten, chartern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er beteiligte sich nicht an den Rebellionen der Stockbauern, weil er wusste, dass er den Grafen brauchte, um die Erzgruben in Pacht betreiben zu können.

de.wikipedia.org

Seltsamerweise wird bei diesen Abgaben aber Pacht und Zins genannt.

de.wikipedia.org

In den letzten zehn Jahren hat sich die Pacht deutschlandweit um rund 30 % erhöht.

de.wikipedia.org

Zur ungefähr gleichen Zeit erließ er seinen Pächtern wegen der Maul- und Klauenseuche 10 % der Pacht.

de.wikipedia.org

Da er die Pacht nicht bezahlte, wurde er gepfändet, doch reichten seine „sämtlichen Sachen“ nicht, um die schuldige Pachtsumme zu begleichen.

de.wikipedia.org

Häufig betrieben sie Landwirtschaft jedoch in Pacht oder unter Gewinnbeteiligungsverträgen, die sie mit ihren Arbeitgebern abschlossen.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Statt Pacht zu zahlen, sollten die Bauern nunmehr ein Fünftel ihres Bodens zur Verfügung stellen, um auf diesem Land von der Regierung bestimmte Gewächse anzubauen.

de.wikipedia.org

Pacht und Betriebsführung oblagen ab dem 1. April 1887 der New York, New Haven and Hartford Railroad, die die New Haven&Northampton übernommen hatte.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug soll der Pächter im Nachgang weitere Nutzungsfläche erhalten haben, ohne eine höhere Pacht zu entrichten.

de.wikipedia.org