Tłumaczenia dla hasła „Versuchung“ w węgiersko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » węgierski)

kísértés

Versuchung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da er ihre Gefährlichkeit nicht erkennt, sind sie „oft viel schädlicher als die großen Versuchungen“.

de.wikipedia.org

Wenn es ihm nicht gelingen sollte, die Glaubenszweifel als Versuchungen zu erkennen und zu überwinden, wollte er Kirche und Orden verlassen.

de.wikipedia.org

Dann aber fällt er ihren sinnlichen Versuchungen anheim.

de.wikipedia.org

Zweitens sind sie ein Schutz gegen Versuchungen und die Schlechtigkeit der Welt.

de.wikipedia.org

Parallel dazu lehrte er gemeinsam mit Haustein an der HDK die Seminare „Videokunst & Videoclip“ sowie „Versuchung durch Schönheit“.

de.wikipedia.org

Noch einmal standen die beiden in Der Versuchung verfallen gemeinsam vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Viele konnten damit nicht umgehen und erlagen den Versuchungen des Wohllebens.

de.wikipedia.org

Je länger Maddalena auf der Insel weilt, desto mehr erkennt sie die Gefahr, die ihrer Schwester droht, zumal sie früher selbst der gleichen Versuchung unterlag.

de.wikipedia.org

Es steckte wohl weder Gefahr noch Versuchung in der kurzen Begebenheit.

de.wikipedia.org

Viele Frauen, Frommen und Frömmelnde, die überall Laster, Versuchung und Erbsünde wittern, vehement dagegen.

de.wikipedia.org