Tłumaczenia dla hasła „einstechen“ w niemiecko » węgierski słowniku

einstecken

einstecken

bedug, betesz

einstecken (in die Tasche)

zsebre vág

einstellen

einstellen

beállít

einstellen (beenden)

megszüntet

einsteigen

einsteigen

beszáll, felszáll

einsehen

einsehen

belát

einbrechen CZ. intr

einbrechen (Dieb)

betör

einbrechen (Eis)

betörik

Seitenstechen RZ. nt

Seitenstechen

oldalszúrás

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch einen geschickten Bewegungs-Zeitablauf kann die Stange nun ohne Kraftaufwand für das Drehen überschlagend nach vorne mit dem – jeweils abwechselnd – anderen Ende eingestochen werden.

de.wikipedia.org

Beim Stecherabzug wird durch „Einstechen“ eine Feder im Abzug vorgespannt, die dann durch einen nur leichten Druck auf den Abzug entspannt wird.

de.wikipedia.org

Spätestens wenn sich die Oberschicht durch den Dampfdruck der kochenden Füllung aufwölbt, wird sie an ein paar Stellen eingestochen.

de.wikipedia.org

Die Eier werden vom Weibchen vor allem in die untergetauchten Blätter des Wollgrases eingestochen, dabei befindet es sich in Tandemstellung mit dem Männchen.

de.wikipedia.org

Sie soll mehrmals auf ihren Angreifer eingestochen haben, als sie versuchte, ihn abzuwehren, was seinen Tod zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Beim Paddel eintauchen wird das Blatt in der Längsrichtung des Schafts in das Wasser eingestochen.

de.wikipedia.org

Mit einer Gabel, Spicknadel oder Pikiernadeln wird der Teig gleichmäßig eingestochen.

de.wikipedia.org

Sie wirkt nicht durch Einstechen mit der Spitze, sondern durch die Schärfe der Klinge.

de.wikipedia.org

Manche Arten fressen auch Drüsensekret, indem sie in Haarfollikel einstechen.

de.wikipedia.org

Für eine erweiterte feste Masche wird in eine vorhandene Masche eingestochen und eine Schlinge herausgezogen.

de.wikipedia.org