Tłumaczenia dla hasła „formieren“ w węgiersko » niemiecki słowniku

formál

formieren, bilden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Anuak-Oppositionspartei, die sich daraufhin formierte, wurde durch die Verhaftung ihrer führenden Mitglieder vor den Wahlen 2000 geschwächt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Sammlung formierte er Kollektionen, die er als Schenkungen verschiedenen europäischen Museen zukommen ließ.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die Gemeinden zusammengelegt und neu formiert.

de.wikipedia.org

Einheiten mit insgesamt mehr als drei Millionen sowjetischer Soldaten wurden zu diesem Zweck neu formiert, ausgerüstet und in Stellung gebracht.

de.wikipedia.org

Er löste eine Massenbewegung aus, die sich unter anderem im Internet formierte.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Abstand vom entscheidenden Jahr 1918 formierten sich auf dem rechten Flügel des Parteienspektrums immer mehr Gegner der Demokratie.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr formierte er die Band neu.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Feuerwaffen formierten sich militärisch organisierte kleine Gesellschaften, die Sklaven und Elfenbein in den Handel einspeisten und dadurch immer mächtiger wurden.

de.wikipedia.org

Statt der 16 Landespolizeien wurde eine Reichspolizei formiert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig formierte sich in der Stadt eine nennenswerte afroamerikanische Gewerkschaftsbewegung.

de.wikipedia.org