Tłumaczenia dla hasła „formieren“ w niemiecko » polski słowniku

formi̱e̱ren* [fɔr​ˈmiːrən] CZ. cz. przech., cz. zwr.

[sich] formieren

formować [f. dk. u‑] [się]

Truppen formieren

formować wojsko

Przykładowe zdania ze słowem formieren

Truppen formieren

formować wojsko

[sich] formieren

formować [f. dk. u‑] [się]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einheiten mit insgesamt mehr als drei Millionen sowjetischer Soldaten wurden zu diesem Zweck neu formiert, ausgerüstet und in Stellung gebracht.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr formierte er die Band neu.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig formierte sich in der Stadt eine nennenswerte afroamerikanische Gewerkschaftsbewegung.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde die politische Gewichtung der Legislative auch zu Gunsten der städtischen Gebiete neu formiert.

de.wikipedia.org

1899 formierte sich der Ausschuss zum Bau des Kirchengebäudes.

de.wikipedia.org

In jener Zeit formierten sich ökologische Gruppen und Initiativen, die sich mit Umweltfragen beschäftigten.

de.wikipedia.org

Chronische Stauung in den Venen führt fast immer im Laufe der Zeit zu Besenreisern, die sich wie ein Halbkreis unterhalb des Innenknöchels formieren.

de.wikipedia.org

Zuletzt formierte sich das Regiment noch zu zwei Bataillonen.

de.wikipedia.org

Das politische Leben begann sich nun erneut zu formieren.

de.wikipedia.org

In ihm formierten sich sorbische Studentenvereine, die sich im Zuge der demokratischen Märzrevolution für die sorbische Nation einsetzen wollten.

de.wikipedia.org