Tłumaczenia dla hasła „schicksalhaft“ w węgiersko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » węgierski)

sorsdöntő

schicksalhaft, entscheidend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb glauben wir, dass die schicksalhaften Gesetze der Geschichte nur relativ sind.

de.wikipedia.org

Weil sie direkt gegen das Wohl des jeweils anderen Menschen gerichtet seien, betrachtet er sie als die schicksalhafte Ursache allen menschlichen Unglücks.

de.wikipedia.org

Sie lernen sich als Kinder im Jahre 1932 am Vierwaldstättersee kennen und bleiben während ihres ganzen Lebens schicksalhaft miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

In Buch 4 werden noch einmal schicksalhafte Lebensverkürzungen dargestellt (Über die Art des Todes).

de.wikipedia.org

In den letzten 30 Jahren ist an vielen Orten der Versuch unternommen worden, die schicksalhafte Dauerschädigung des Rückenmarkes zu überwinden.

de.wikipedia.org

Bei demgroßen schicksalhaften Hochwasser im Jahr 1822, das die ganze Gemeinde vom Grund auf aufgewühlt hat, wurde diese Skulptur weggeschwemmt.

de.wikipedia.org

Beide fühlen sich von Anbeginn einander verbunden, ein schicksalhaftes, unsichtbares Band, was die beiden so grundverschiedenen Menschen aneinanderzuketten scheint.

de.wikipedia.org

Um da zu sein, bevor es zu dem schicksalhaften Eingriff hätte kommen können, sei er zu schnell gefahren und verunglückt.

de.wikipedia.org

Alle diese Figuren sind schicksalhaft miteinander verbunden und treffen früher oder später aufeinander.

de.wikipedia.org

Dialog) und die Rückkoppelungen zwischen dem Eigenleben der Figuren bzw. ihrer schicksalhaften Steuerung und dem Verantwortung für sein Geschöpf tragenden Schriftsteller (Kap.

de.wikipedia.org