Tłumaczenia dla hasła „unrentabel“ w węgiersko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » węgierski)

veszteséges

unrentabel, mit Verlust

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die fortschreitende Technisierung ersetzte nach und nach die Pferde, und die Mobilität der Einwohner liess das Gewerbe unrentabel werden.

de.wikipedia.org

Eine Investition mit geringerer Rendite als der Marktzins kann also als unrentabel bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Dabei zeigte sich, wie unrentabel diese war, so dass die Einstellung beschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Viele Bauern verkauften ihr kleines, unrentables Stück Boden oder stiegen aus ihrem Pachtvertrag aus.

de.wikipedia.org

Fehlende Investitionen beschleunigten in den 1960er Jahren den Verfall des Gleisoberbaus und machten den Betrieb immer unrentabler.

de.wikipedia.org

Zudem werden noch Versandkosten verrechnet, die die Abnahme nur des eigentlichen Klassenfotos unrentabel machen.

de.wikipedia.org

Die Fahrten waren unrentabel, und das Schiff wurde schließlich 1970 verkauft.

de.wikipedia.org

Der Bau dreier weiterer lokaler Eisenbahnlinien in Normalspurweite machte aber den Betrieb unrentabel, und 1896 wurden beide Strecken auf Normalspur umgebaut.

de.wikipedia.org

Zunächst war diese Unternehmenssparte unrentabel; dies änderte sich aber mit der steigenden Nachfrage der Kunden nach schnellen Sendungen.

de.wikipedia.org

Mit der Reduktion der Fischfangquoten in den 1980er Jahren erwies sich die Fischnetzherstellung als unrentabel und wurde 1985 eingestellt.

de.wikipedia.org