Tłumaczenia dla hasła „Ärgeren“ w niemiecko » włoski słowniku

I . ärgern CZ. trans

1. ärgern:

ärgern

far arrabbiare, irritare

zwroty:

es ärgert mich

mi secca

II . ärgern CZ. rfl

sich über jdn/etw ärgern

arrabbiarsi per qn/qc

arg PRZYM.

arg

cattivo

mein ärgster Feind

il mio peggior nemico

das Schicksal hat ihm arg mitgespielt

la sorte gli ha giocato un brutto tiro

es ist mir arg, dass …

mi dispiace molto che …

etwas liegt im Argen

qc è in cattive acque

etwas ärger machen

aggravare qc

Arg <-s> RZ. nt obs

Arg

malizia f

Arg

malignità f

kein Arg an jemanden, etwas finden

non trovare malizia in qn , qc

ohne Arg sein

essere senza malizia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer Heirat zwischen Freibauern und Leibeigenen gingen, gemäß dieser Regelung, die Nachkommen immer zur ärgeren Hand, was bedeutet, dass sie leibeigen wurden.

de.wikipedia.org