Tłumaczenia dla hasła „Ödem“ w niemiecko » włoski słowniku

Ödem <-s, -e> RZ. nt

Ödem

edema m

Odem <-s> RZ. m liter

Odem

respiro m

Odem

alito m

od.

od. skrót od oder

od.

o, oppure

Zobacz też oder

oder SPÓJ.

1. oder:

oder

o, oppure

alles oder nichts

(o) tutto o niente

2. oder (auch … genannt):

oder

ovvero, ossia

3. oder (andernfalls):

oder

altrimenti

4. oder (nachgestellt – nicht wahr):

oder ugs

vero, (o) no

zwroty:

oder so

all’incirca, più o meno

es waren Papiere oder so

erano documenti o qualcosa del genere

so oder so

in ogni caso, comunque

öd PRZYM.

öd → öde

Zobacz też öde

öde PRZYM.

1. öde:

öde (verlassen)

desolato

öde (menschenleer)

deserto

2. öde (langweilig):

öde

noioso, monotono

Ode <-, -n> RZ. f

Ode

ode f

öde PRZYM.

1. öde:

öde (verlassen)

desolato

öde (menschenleer)

deserto

2. öde (langweilig):

öde

noioso, monotono

Öde <-> RZ. f

1. Öde:

Öde

desolazione f

Öde

squallore m

2. Öde (Land):

Öde

deserto m

3. Öde (Leere):

Öde fig

vuoto m

4. Öde (Stumpfsinn):

Öde fig

monotonia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies sind Müdigkeit, Schlafstörungen, Benommenheit, Übelkeit, Erbrechen, Ödeme in den Beinen, Harnverhaltung, Obstipation und Pruritus.

de.wikipedia.org

Ödeme treten wegen der auf rund drei bis vier Liter begrenzten Wasserretention nicht auf.

de.wikipedia.org

Hier sind in den meisten Fällen der entzündliche Herd, das umgebende Ödem sowie eine Anreicherung des Kontrastmittels zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die hämodynamisch ungünstige Situation führt zu weiteren thrombotischen Vorgängen in den größeren venösen Gefäßen, wodurch es zur Ausbildung von Ödemen kommt.

de.wikipedia.org

Später wurden Ödeme in der Lunge und eine Brustfellentzündung bei ihm diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Als unerwünschte Arzneimittelwirkung können auftreten: Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Müdigkeit, Ödeme sowie gelegentlich Albträume, Sehstörungen, Verlangsamung der Herzfrequenz (Bradykardie).

de.wikipedia.org

Daneben können eine Halsvenenstauung und Ödeme festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Sehr selten kommt es zu Muskelschmerzen und Ödemen.

de.wikipedia.org

Das Gift der Berg-Puffotter zerstört u. a. die Blutgefäße und führt daher zu starken Gewebeblutungen und der Entstehung von großen Ödemen.

de.wikipedia.org

Erst wenn sich nach einer halben Stunde kein Ödem gebildet hat, lässt sich ein Biss als trocken zuordnen.

de.wikipedia.org