Tłumaczenia dla hasła „Überhöhung“ w niemiecko » włoski słowniku

Überhöhung <Überhöhung, -en> RZ. f

1. Überhöhung:

Überhöhung

soprelevazione f

Überhöhung

rialzo m

2. Überhöhung (übermäßige Erhöhung):

Überhöhung

aumento m eccessivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das aktuelle Zeitgeschehen wird kontrovers thematisiert und mittels theatraler Überhöhung karikiert.

de.wikipedia.org

Überhöhung ist die Vergrößerung des Höhenmaßstabes gegenüber dem Längenmaßstab.

de.wikipedia.org

Als Stilmittel dienen unter anderem schwarzer Humor, Sarkasmus, sowie surreale Überhöhung.

de.wikipedia.org

Damit gehen überhöhter Nationalismus und oft auch Rassismus einher, also die Überhöhung des eigenen Volkes gegenüber anderen Ethnien und Nationen.

de.wikipedia.org

Um die im Norden gegebene Überhöhung des Geländes auszugleichen, errichtete man im 13. Jahrhundert den romanischen Bergfried.

de.wikipedia.org

Diese poetische und symbolische Überhöhung der Landschaft korrespondiert mit Stilmitteln, die neuere Beobachter oft an den Expressionismus erinnert haben.

de.wikipedia.org

Im Tunnel wurde eine feste Fahrbahn eingebaut; die Überhöhung liegt bei bis zu 70&#8239;mm.

de.wikipedia.org

Das Spiel stellt keine historischen Abläufe dar, sondern ist eine mythische Überhöhung der damaligen Ereignisse.

de.wikipedia.org

Eine Personifizierung oder mythische Überhöhung ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Die Überhöhung des Stadthügels mit Rathaus und Marienkirche auf der Spitze ist eine der wenigen nachweisbaren künstlerischen Freiheiten und dient der besseren Wiedergabe der Straßenzüge.

de.wikipedia.org