Tłumaczenia dla hasła „Übernehmer“ w niemiecko » włoski słowniku

Übernehmer <-s, Übernehmer> RZ. m

1. Übernehmer JUR :

Übernehmer

cessionario m

2. Übernehmer (Nachfolger):

Übernehmer

successore m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die herrschende Meinung nimmt an, dass Schuldner und Übernehmer über die Forderung des Gläubigers als Nichtberechtigte verfügen und der Gläubiger diese Verfügung i. S. d. Abs.

de.wikipedia.org

Sie helfen bei der Suche nach einem Übernehmer oder einem Übergeber, bereiten zusammen mit dem Betrieb die Unternehmensnachfolge vor.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich, dass der Übernehmer bei einem Betriebserwerb aus der Konkursmasse nicht für offene, vor Übernahme fällig gewordene Lohnforderungen haftet.

de.wikipedia.org

Wird eine dauernde Last als Gegenleistung für eine Betriebsübertragung gewährt, kann der Übernehmer die dauernde Last unter gewissen Voraussetzungen als Sonderausgabe gem.

de.wikipedia.org

Ein vom Vordruck abweichendes Transportpapier kann als Begleitschein verwendet werden, wenn sichergestellt ist, dass der Übernehmer die Begleitscheindaten elektronisch an den Landeshauptmann meldet.

de.wikipedia.org

Als Erleichterung wurde eingeführt, dass nun der Übernehmer dem Begleitschein eine Nummer zuweisen kann, sofern dies der Übergeber noch nicht getan hat.

de.wikipedia.org

Bei der Erfüllungsübernahme tritt Übernehmer der Freistellung nicht als neuer Schuldner auf, sondern stellt nur im Innenverhältnis den ursprünglichen Schuldner von der Schuld frei.

de.wikipedia.org