Tłumaczenia dla hasła „Abblendung“ w niemiecko » włoski słowniku

Abblendung <Abblendung, -en> RZ. f

1. Abblendung AUTO :

Abblendung

lo smorzare, l’abbassare i fari

2. Abblendung FOTO :

Abblendung

chiusura f del diaframma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es entstehen Aufblendungen, Abblendungen und Überblendungen, wenn man das Filmstück mit einer Abblendung vor der Aufblendung in der verschlossenen Kamera zurückrollt.

de.wikipedia.org

Die Bildqualität einer Kombination von Nahlinse und Normalobjektiv im Vergleich zu einem Makro-Objektiv ist bei starker Abblendung vergleichbar, bei offenen Blenden sind Makroobjektive jedoch überlegen.

de.wikipedia.org

Die im japanischen Originalvorspann am Bildrand laufenden Zeichentrickfiguren wurden komplett weggelassen, ebenso der japanische Abspann, es erfolgt lediglich eine Abblendung ins Schwarze mit dem Ausklang der Musik.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert waren zur Abblendung von fotografischen Objektiven gelochte Metallscheiben üblich, die durch einen seitlichen Spalt zwischen die Linsensätze geschoben wurden.

de.wikipedia.org