Tłumaczenia dla hasła „abblenden“ w niemiecko » włoski słowniku

I . abblenden CZ. trans

die Scheinwerfer abblenden

abbassare i fari

II . abblenden CZ. intr +haben

1. abblenden:

auf- und abblenden

lampeggiare (con i fari)

2. abblenden FOTO :

abblenden

chiudere il diaframma

Abblende <Abblende> RZ. f

Abblende

dissolvenza f di chiusura

Przykładowe zdania ze słowem abblenden

die Scheinwerfer abblenden

abbassare i fari

auf- und abblenden

lampeggiare (con i fari)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Des Weiteren machen sich Zollkreuzer und Kriegsschiffe durch das Abblenden visuell unsichtbar.

de.wikipedia.org

Als Abblenden bezeichnet man das Begrenzen der Ausdehnung von Lichtstrahlen durch eine Blende.

de.wikipedia.org

Auf- und Abblenden (englisch fade-in, fade-out) sind filmische Gestaltungsmittel, die zuweilen eingesetzt werden, um Szenen deutlich voneinander abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wurden Überblendungen beim Filmschnitt durch nachträgliches Abdunkeln oder durch globales Abblenden bei der Aufnahme erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtung musste in ihrer Stärke regelbar sein, um bei entgegenkommenden Fahrzeugen abblenden zu können.

de.wikipedia.org

In der Schifffahrt bezeichnet Abblenden das Verdunkeln nach außen scheinender Schiffslichter, besonders farbiger.

de.wikipedia.org

Neben dem einfachen Übergang durch Abblenden und Aufblenden sind zahlreiche Effekte möglich.

de.wikipedia.org

Sie dient der Erhöhung der Tiefenschärfe (= axiales Auflösungsvermögen), insbesondere bei der Mikrofotografie, das Abblenden geht aber auf Kosten des (lateralen) Auflösungsvermögens.

de.wikipedia.org

Dabei kann man für eine einfachere Scharfstellung aufblenden und zur Belichtung für optimale Abbildung abblenden, wodurch Objektivfehler sich verringern.

de.wikipedia.org

Dies wird durch starkes Abblenden, das heißt durch die Wahl einer kleinen Blendenöffnung erreicht.

de.wikipedia.org