Tłumaczenia dla hasła „abblenden“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ab|blenden CZ. cz. nieprzech.

1. abblenden Person, Fahrzeug:

abblenden

se mettre en code[s]

2. abblenden FILM:

abblenden

se couper

3. abblenden INF.:

abblenden

s'assombrir

II . ab|blenden CZ. cz. przech.

die Scheinwerfer abblenden

se mettre en code[s]

Przykładowe zdania ze słowem abblenden

die Scheinwerfer aufblenden/abblenden

se mettre en phares/en codes

die Scheinwerfer abblenden

se mettre en code[s]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies wird durch starkes Abblenden, das heißt durch die Wahl einer kleinen Blendenöffnung erreicht.

de.wikipedia.org

Als Abblenden bezeichnet man das Begrenzen der Ausdehnung von Lichtstrahlen durch eine Blende.

de.wikipedia.org

Des Weiteren verringert das Abblenden die Sichtbarkeit einiger Abbildungsfehler der Objektive.

de.wikipedia.org

Für den Fahrer bleibt die Fernlichtverteilung auf der Straße ständig erhalten, Auf- und Abblenden ist nicht länger notwendig.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtung musste in ihrer Stärke regelbar sein, um bei entgegenkommenden Fahrzeugen abblenden zu können.

de.wikipedia.org

Auf- und Abblenden (englisch fade-in, fade-out) sind filmische Gestaltungsmittel, die zuweilen eingesetzt werden, um Szenen deutlich voneinander abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Durch das Abblenden erhöht sich der Bereich der Schärfentiefe.

de.wikipedia.org

Die Schlussszene enthält ein bemerkenswertes und innovatives Detail, das Abblenden.

de.wikipedia.org

In der Fotografie erzielt man das Abblenden durch schrittweises oder stufenloses Schließen der Blendenöffnung.

de.wikipedia.org

In der Schifffahrt bezeichnet Abblenden das Verdunkeln nach außen scheinender Schiffslichter, besonders farbiger.

de.wikipedia.org