Tłumaczenia dla hasła „abblenden“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . ab|blenden CZ. cz. nieprzech.

1. abblenden (abschirmen):

abblenden

zasenčiti

2. abblenden FILM (eine Aufnahme beenden):

abblenden

poslikati

II . ab|blenden CZ. cz. przech.

1. abblenden MOT. (Scheinwerfer):

abblenden

zasenčiti

2. abblenden (Licht abschalten):

abblenden

ugasniti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf- und Abblenden (englisch fade-in, fade-out) sind filmische Gestaltungsmittel, die zuweilen eingesetzt werden, um Szenen deutlich voneinander abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Neben dem einfachen Übergang durch Abblenden und Aufblenden sind zahlreiche Effekte möglich.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wurden Überblendungen beim Filmschnitt durch nachträgliches Abdunkeln oder durch globales Abblenden bei der Aufnahme erzeugt.

de.wikipedia.org

Beim Abblenden des Objektivs verringert sich die Vignettierung, und es gibt einen Bereich um die Bildmitte herum, in dem keine Vignettierung mehr auftritt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren verringert das Abblenden die Sichtbarkeit einiger Abbildungsfehler der Objektive.

de.wikipedia.org

Dann bleibt das Objektiv abgeblendet, wenn es abgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Des Weiteren machen sich Zollkreuzer und Kriegsschiffe durch das Abblenden visuell unsichtbar.

de.wikipedia.org

Die Schlussszene enthält ein bemerkenswertes und innovatives Detail, das Abblenden.

de.wikipedia.org

Dabei kann man für eine einfachere Scharfstellung aufblenden und zur Belichtung für optimale Abbildung abblenden, wodurch Objektivfehler sich verringern.

de.wikipedia.org

Schwarze und weiße Quadrate erscheinen in Auf- und Abblenden auf der Leinwand.

de.wikipedia.org