Tłumaczenia dla hasła „Abräumung“ w niemiecko » włoski słowniku

Abräumung <Abräumung, -en> RZ. f

Abräumung

sgombero m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem Sturmschäden 1970 dem Gebäude zusätzlich stark zusetzten, forderte die Baupolizei die Sicherung beziehungsweise Abräumung eines Teils der Fassadengliederung.

de.wikipedia.org

Er befürchtet ansonsten Abräumung durch Sammler und Händler mit kommerziellen Absichten sowie Beeinträchtigung des Lebensraums durch zu viele Besucher.

de.wikipedia.org

Die durch Abräumungen neu entstandenen Rasenflächen geben dem Friedhof parkartiges Gepräge, das die vormalige kleinteilige Felder- und Wegestruktur kaum noch erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Der als Ort des Gedenkens eingerichtete Straßenabschnitt wurde in den folgenden Tagen und Nächten immer wieder zum Schauplatz von Auseinandersetzungen und polizeilichen Abräumungen.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde 1644 zerstört und im 19. Jahrhundert abgebrochen (endgültige Abräumung von Resten 1967).

de.wikipedia.org

Nach Abräumung nahezu der gesamten Bebauung wies die Straße bis in die 1960er Jahre hinein innerhalb von Brachflächen nur wenige Gebäude auf.

de.wikipedia.org

Bei der Abräumung großer Teile der Steinfelder für den Straßenbau (ab 1838) stieß man zufällig auf Metallgegenstände und andere Artefakte und erkannte später den keltischen Ursprung derselben.

de.wikipedia.org

Blutstillung und -gerinnung, Entzündung, Abräumung von Zelltrümmern und Wundheilung sind eng verzahnte Prozesse, die teilweise nebeneinander ablaufen.

de.wikipedia.org