Tłumaczenia dla hasła „Absonderlichkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Absonderlichkeit <Absonderlichkeit, -en> RZ. f

Absonderlichkeit

singolarità f

Absonderlichkeit

stranezza f

Absonderlichkeit

bizzarria f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Imponierend noch in seinen Absonderlichkeiten – so war er fest von einer ihm zugefallenen Sendung überzeugt.

de.wikipedia.org

Aus der Ehe, in der die junge Frau unter den Absonderlichkeiten ihres Gatten zu leiden hatte, gingen zwei Kinder hervor.

de.wikipedia.org

Vor Mandelbrot wurden sie allerdings eher als unnatürliche mathematische Absonderlichkeiten angesehen.

de.wikipedia.org

Es liegt der Schluss nahe, dass mit dieser Verhärtung des Status der Absonderlichkeit keine böse Absicht vorliegt, es gleichzeitig jedoch an kritischen Reflexionen fehlte.

de.wikipedia.org

Wer Freude hat an menschlichen Absonderlichkeiten und künstlerischen Finessen wird diesen Film genießen.

de.wikipedia.org

Das Chaos der Metropole wird bei ihm in seine Bestandteile geordnet – selbst für die kleinste Absonderlichkeit hat er eine Schublade bereit.

de.wikipedia.org

Außerdem dient der Begriff dazu, scheinbare Absonderlichkeiten in der Dissonanzbehandlung oder in den Grundtonfortschreitungen zu erklären, die sich aufdrängen, wenn ein solcher Klang als selbständiger Dreiklang oder Septakkord gedeutet wird.

de.wikipedia.org

Die Absonderlichkeit glaubt, ohne die Redegewandtheit auskommen zu können.

de.wikipedia.org

Nach einer sagenhaften Überlieferung knüpften sich an den mächtigen alten Baum, dessen Äste sonderbarerweise kreuzweise standen, manche Absonderlichkeiten.

de.wikipedia.org

Auslöser sind Absonderlichkeit der Kleidung oder Sprache etc.

de.wikipedia.org