Tłumaczenia dla hasła „Abstammungsurkunde“ w niemiecko » włoski słowniku

Bestallungsurkunde <Bestallungsurkunde, -n> RZ. f

Bestallungsurkunde

atto m di nomina

eine Bestallungsurkunde ausfertigen

stendere un atto di nomina

Abdankungsurkunde <Abdankungsurkunde, -n> RZ. f

Abdankungsurkunde

atto m di abdicazione

Zustellungsurkunde <Zustellungsurkunde, -n> RZ. f JUR

Zustellungsurkunde

atto m di notificazione, notifica f

Abtretungsurkunde <Abtretungsurkunde, -n> RZ. f

Abtretungsurkunde

atto m di cessione

Übertragungsurkunde <Übertragungsurkunde, -n> RZ. f JUR

Übertragungsurkunde

atto m di cessione

Übertragungsurkunde

atto m di trapasso

Stiftungsurkunde <Stiftungsurkunde, -n> RZ. f

Stiftungsurkunde

atto m di donazione

Abstammungslehre <Abstammungslehre, -n> RZ. f

Abstammungslehre

teoria f sull’origine delle specie, evoluzionismo m

Schenkungsurkunde <-, -n> RZ. f

Schenkungsurkunde

atto m di donazione

Gründungsurkunde <Gründungsurkunde, -n> RZ. f

Gründungsurkunde

atto m di costituzione

Ernennungsurkunde <Ernennungsurkunde, -n> RZ. f

Ernennungsurkunde

atto m ( od decreto m ) di nomina

Scheidungsurkunde <Scheidungsurkunde, -n> RZ. f

Scheidungsurkunde

certificato m di divorzio

Vermessungsurkunde <Vermessungsurkunde, -n> RZ. f

Vermessungsurkunde

mappa f catastale

Abstimmungsergebnis <-ses, -se> RZ. nt

Abstimmungsergebnis

risultato m della votazione

abstimmungsberechtigt PRZYM.

abstimmungsberechtigt

avente diritto al voto

Abstammung <-, -en> RZ. f

1. Abstammung:

Abstammung

discendenza f

2. Abstammung LING :

Abstammung

derivazione f

Abstimmungszettel <-s, Abstimmungszettel> RZ. m

Abstimmungszettel

scheda f elettorale

Eigentumsurkunde <Eigentumsurkunde, -n> RZ. f

Eigentumsurkunde

titolo m ( od documento m ) attestante la proprietà

Geburtsurkunde RZ. f

Geburtsurkunde

certificato m di nascita

Heiratsurkunde RZ. f

Heiratsurkunde

atto m di matrimonio

Verfassungsurkunde RZ.

Hasło od użytkownika

Verfassungsurkunde r.ż. PR.

carta costituzionale r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahre 1693 beantragte er deshalb in einem offiziellen Schreiben eine Abstammungsurkunde, die er auch erhielt.

de.wikipedia.org

Die selten benutzten Abstammungsurkunden und Geburtsscheine wurden abgeschafft, die Geburtsurkunde blieb erhalten.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die im Zeitpunkt der Ausstellung der Urkunde rechtlich geltenden Eltern (nicht zwingend die leiblichen Eltern beispielsweise bei Adoption, siehe Abstammungsurkunde) eingetragen.

de.wikipedia.org

Für beide Verlobte werden die Abstammungsurkunden benötigt.

de.wikipedia.org