Tłumaczenia dla hasła „Abtrag“ w niemiecko » włoski słowniku

Abtrag <-[e]s> RZ. m

1. Abtrag:

Abtrag

danno m

Abtrag

danneggiamento m

jemandem, etwas Abtrag tun

danneggiare qn , qc

2. Abtrag (Entschädigung):

Abtrag

risarcimento m

Abtrag

rimborso m

3. Abtrag GEOL :

Abtrag

erosione f

Abtrag

asportazione f

Przykładowe zdania ze słowem Abtrag

jemandem, etwas Abtrag tun

danneggiare qn , qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei all diesen Methoden zur Entrostung wird der Rost entfernt, der rostige Abtrag geht verloren.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit einen Laserstrahl in ein ringförmiges Strahlprofil zu fokussieren ist bei der Glättung und dem Abtrag von Hornhautgewebe hilfreich.

de.wikipedia.org

Nach Abtrag der Ruinen wurde das Gebiet eingefriedet und als Garten angelegt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war der Abtrag in der Folge der Steinbruchnutzung bereits so stark, dass der Annex nicht mehr nachvollzogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die resultierende Bimetallkorrosion bewirkt jedoch einen beschleunigten Abtrag der angrenzenden Zinkschicht.

de.wikipedia.org

Während die Gestalt des nordfriesischen Wattenmeers maßgeblich durch zahlreiche eiszeitliche Ablagerungen geprägt war, sorgten weiter südlich die schmelzenden Gletscher für den Abtrag von Sedimenten.

de.wikipedia.org

Beim Chromatieren kann es zu einem Abtrag von der Zinkoberfläche kommen.

de.wikipedia.org

Allerdings bewirkt diese Suspension alleine noch keinen Abtrag.

de.wikipedia.org

Industriell werden Stromdichten angelegt, die einen Abtrag im transpassiven Bereich der Stromdichte-Spannungs-Kurve ermöglicht.

de.wikipedia.org

So kommt es zu einem spiralförmigen Abtrag des Materials.

de.wikipedia.org