Tłumaczenia dla hasła „Abtragung“ w niemiecko » włoski słowniku

Abtragung <Abtragung, -en> RZ. f

1. Abtragung:

Abtragung

spianatura f

Abtragung

livellamento m

2. Abtragung (von Gebäuden):

Abtragung

smantellamento m

Abtragung

demolizione f

3. Abtragung (Zurückzahlung):

Abtragung

(graduale) estinzione f

4. Abtragung GEOL :

Abtragung

erosione f

Abtragung

asportazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach erhielten Wände und Decken nach Abtragung der alten Farbschichten wieder ihre ursprüngliche Ausmalung mit Kalkfarbe.

de.wikipedia.org

Aus der Zeit der Abtragung des Hügels fand man einen Holzspan und eine komplette Steinzeug-Flasche.

de.wikipedia.org

Damit können Eingriffe wie die Abtragung von Gewebswucherungen (Tumor), Blutstillung und Entnahme von Gewebsproben erfolgen.

de.wikipedia.org

In Fließgewässern bezeichnet der Begriff die Zerkleinerung von mitgeführtem Geröll sowie die damit einhergehende Abtragung von den Wänden in Höhlensystemen.

de.wikipedia.org

Wald ist sehr geeignet, Windgeschwindigkeiten zu verringern und damit die Abtragung des Bodens zu bremsen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls charakteristisch sind pilzförmige Steinformationen, die aus einem unlöslichen Findling bestehen, der ein bis zu zwei Meter hohes Kalksteinpodest vor der Abtragung geschützt hat.

de.wikipedia.org

Durch die Abtragungen entstanden Erhöhungen und Vertiefungen, diese wurden zum Teil in das Gesamtbild des Parks integriert.

de.wikipedia.org

Die Ausgrabung bestand auch aus der Abtragung des Hügels.

de.wikipedia.org

Durch niedrigere pH-Werte wird die Abtragung der Reinzinkschicht gefördert.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch in Achsenkumulationen durch Abtragung entfernt.

de.wikipedia.org