Tłumaczenia dla hasła „abtreiben“ w niemiecko » włoski słowniku

abtreiben <irr> CZ. intr

1. abtreiben (vom Kurs):

abtreiben +sein

andare alla deriva

2. abtreiben MED :

abtreiben +haben

abortire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wird zum Öffnen des Rückschlagventils eines Saugkopfes, zum Entlasten der Saugleitung oder gegen das Abtreiben des Saugschlauches verwendet.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Toten konnte nicht genau ermittelt werden, weil unzählige Flüchtlinge in der Stadt waren und viele Leichen in den Flüssen abtrieben.

de.wikipedia.org

Der Ankerpfahl ist eine Einrichtung, mit der ein Wasserfahrzeug auf dem Gewässergrund fixiert wird, um nicht durch Wind, Strömung oder andere Einflüsse abgetrieben zu werden.

de.wikipedia.org

In ihr reift der Plan, „es“, das in ihrem Bauch heranwachsende Kind, heimlich abtreiben zu lassen.

de.wikipedia.org

Mit Abtreiben wird ein metallurgisches Verfahren bezeichnet, bei dem es um die Gewinnung von Silber aus silberhaltigem Blei geht.

de.wikipedia.org

Ihr sind nicht nur allzu viele Patienten gestorben ‒ auch ihr Mann und ihr Stiefvater sind im Krieg umgekommen, ihr Kind hat sie abgetrieben.

de.wikipedia.org

Die angekündigte Versenkung verzögerte sich um mehrere Stunden, dabei wurden mehrere Rettungsboote bis über den Horizont hinaus abgetrieben.

de.wikipedia.org

Beide hartgesottene Männer kampieren auf einer mächtigen Eisscholle, die eines Nachts jedoch von seinem Umfeld abreißt, woraufhin die beiden Männer abgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Als die Matsugaes davon erfahren, beschließen sie das Kind heimlich abtreiben zu lassen.

de.wikipedia.org

Viele Einheiten wurden mehr oder minder stark abgetrieben und verfehlten ihre Ziele.

de.wikipedia.org