Tłumaczenia dla hasła „Achtersteven“ w niemiecko » włoski słowniku

Achtersteven <-s, Achtersteven> [-v-] RZ. m

Achtersteven

dritto m di poppa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das vom Achtersteven erhaltene Stück misst 3 m. Der Querschnitt beträgt an der dicksten Stelle 45 cm.

de.wikipedia.org

Aus dem Abstand zum Achtersteven und dessen Ausprägung lässt sich die Länge des fehlenden Rumpfes und damit die Gesamtlänge des Schiffes abschätzen.

de.wikipedia.org

Vor- und Achtersteven waren hochgezogen, Kriegsschiffe waren deutlich schlanker als Handelsschiffe und führten in oder unter der Wasserlinie einen Rammsporn.

de.wikipedia.org

Daran angeschäftet war ein runder Achtersteven, dessen Ende abgebrochen war.

de.wikipedia.org

Die Männer sitzen mit dem Rücken zum Achtersteven.

de.wikipedia.org

Die Zeese wurde achtern an einer über den Achtersteven hinausragenden Stange, dem Driftbaum, und vorne am Klüverbaum befestigt und dadurch aufgespreizt.

de.wikipedia.org

Der Kiel war aus Eisen und der Achtersteven aus Bronze gefertigt.

de.wikipedia.org

Vom Wrack blieb ein zehn mal drei Meter großer zusammenhängender Schiffskörper erhalten, der aus Kiel, Achtersteven und Teilen des Schiffsrumpfes bestand.

de.wikipedia.org

Das um die 10 m lange Fahrzeug verfügte über einen abgerundeten Achtersteven und einen hochgezogenen und binnenbord gebogenen Vorsteven.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen 11 m langen Achtersteven aus Pinienholz, an dem das Ruderblatt des Schiffes befestigt war.

de.wikipedia.org