Tłumaczenia dla hasła „Akzentuierung“ w niemiecko » włoski słowniku

Akzentuierung <Akzentuierung, -en> RZ. f

Akzentuierung

accentazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Asymmetrisch gegliedert durch Akzentuierung der Eingangsachse (rechts) mittels zweigeschossigem, flach vorgewölbtem Erker und einem übergiebelten Zwerchhaus mit Balkonaustritt.

de.wikipedia.org

An den Gebäudeecken war das Bruchsteinmauerwerk zur Akzentuierung höher ausgeführt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Unterschied liegt in der Schritttechnik bzw. Akzentuierung.

de.wikipedia.org

Am Anfang ist der Gesang absolut identisch, der Refrain benutzt die gleiche Akzentuierung, der Schluss gipfelt in einer identischen Kombination.

de.wikipedia.org

Korrekte Akzentuierung ergibt sich für Ausländer am ehesten durch die Nachahmung der typischen Sprachmelodie.

de.wikipedia.org

Die lernseitige Ausrichtung der Vignettenforschung stellt eine besondere Akzentuierung, eine neue Blickrichtung und Betrachtungsweise in der empirischen Unterrichtsforschung dar.

de.wikipedia.org

Bei gleichmäßiger Fensterreihung asymmetrische Akzentuierung mittels eines konsolgestützten, dreiseitig geöffneten Kastenerkers und der risalitartig leicht herausgestellten und durch geschossübergreifende Wandvorlagen betonten Eingangsachse.

de.wikipedia.org

Dazu gehöre – und hier gibt es durchaus Unterschiede in der Akzentuierung – auch materieller Reichtum und Gesundheit.

de.wikipedia.org

Die Akzentuierung der vertikalen Fensterbänder führt dazu, dass die Schaufassade an der Masurenallee sehr belebt wirkt.

de.wikipedia.org

Deuchler forderte einen neuen „Ethos in der Wahl und Akzentuierung der Themen für die Vorlesungen und Übungen“.

de.wikipedia.org