Tłumaczenia dla hasła „Akzentverschiebung“ w niemiecko » włoski słowniku

Akzentverschiebung <Akzentverschiebung, -en> RZ. f

Akzentverschiebung

spostamento m dell’accento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der durch diese Akzentverschiebung erzeugte Kontrast zwischen Rhythmus und Metrum belebt den musikalischen Ablauf und schafft Spannung.

de.wikipedia.org

Dies wurde als eine Akzentverschiebung von modern-orthodoxer hin zu ultra-orthodoxer Ausrichtung im Bildungssystem interpretiert.

de.wikipedia.org

Bei ihr dagegen stehen Verdammnis links und Seligkeit rechts gleichrangig nebeneinander – eine wesentliche Akzentverschiebung.

de.wikipedia.org

Diese Neubesinnung mit Akzentverschiebung sah man den neuen Werken nicht sofort an.

de.wikipedia.org

Gleichwohl bedeuteten diese Unterschiede nur eine gewisse Akzentverschiebung innerhalb der Reformkräfte.

de.wikipedia.org