Tłumaczenia dla hasła „Allheilmittel“ w niemiecko » włoski słowniku

Allheilmittel RZ. nt

Allheilmittel

panacea f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Radium steht als Allheilmittel wieder konkurrenzlos da.

de.wikipedia.org

Allerdings: Ein Verbot ist kein Allheilmittel.

de.wikipedia.org

Schon im 19. Jahrhundert galten Bewegung und Sport als ein Allheilmittel.

de.wikipedia.org

Agile Methoden werden manchmal fälschlicherweise als Allheilmittel bei Projektproblemen angesehen.

de.wikipedia.org

Ob die Mittelmeerdiät das Allheilmittel ist, nach dem gesucht wurde, ist noch offen.

de.wikipedia.org

Wird die Gewaltfreie Kommunikation als „Allheilmittel“ zur Schlichtung von evidenten Konflikten gesehen, steht die Methode immer wieder in der Kritik.

de.wikipedia.org

Es bestehe dabei die Gefahr, die Gewalt zum „Allheilmittel“ zu erklären.

de.wikipedia.org

Im Altertum wurde das Thermalwasser als Panaceum, als Allheilmittel, unsystematisch angewandt.

de.wikipedia.org

Dieses Elixier (als Quintessenz) galt auch als Allheilmittel und es wurde ihm eine verjüngende und/oder lebensverlängernde Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

In der Atomeuphorie der 1950er Jahre galt die Atombombe noch als Allheilmittel für die verschiedensten zivilisatorischen und militärischen Probleme und war nicht mit „moralischer Entrüstung“ in Verbindung zu bringen.

de.wikipedia.org