Tłumaczenia dla hasła „Alltäglichkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Alltäglichkeit <Alltäglichkeit, -en> RZ. f

1. Alltäglichkeit:

Alltäglichkeit

cosa f di tutti i giorni, comunissima, banale

2. Alltäglichkeit (alltäglicher Vorgang):

Alltäglichkeit

tran tran m

Alltäglichkeit

uniformità f della vita quotidiana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings weisen diese Berichte und Briefnotizen auf eine gewisse „Alltäglichkeit“ der christlichen Prophetie hin.

de.wikipedia.org

Und gerade dadurch wird man angeregt, über solche Alltäglichkeiten nachzudenken.

de.wikipedia.org

Dabei spielen viele Alltäglichkeiten, die im Laufe des Lebens eines Individuums auftreten, eine Rolle.

de.wikipedia.org

Sie zeigt die Alltäglichkeit des Gebrauchs von Schrift in römischer Zeit.

de.wikipedia.org

Sie wehrt sich gegen Alltäglichkeit, Eingrenzung und Eintönigkeit in der traditionellen Selbstaufopferungsrolle der Frau in der Familie.

de.wikipedia.org

Darin berichtet Knebel von seinem Leben als Rentner und den Alltäglichkeiten, die ihm im Leben begegnen und ihn immer wieder in Erstaunen versetzen.

de.wikipedia.org

Die Aspekte einer performativen Etablierung von Geschlecht sind schwer zu erkennen, weil wir aufgrund der Alltäglichkeit unserer Erfahrungen dafür blind geworden sind.

de.wikipedia.org

Das Verbrechen umgibt nicht länger ein Mysterium, es entsteht aus dem Alltag und ist selbst zur Alltäglichkeit geworden.

de.wikipedia.org

Daneben bezeichnet der Begriff auch die Alltäglichkeit der Forschung im Kontext von gesellschaftlicher Organisiertheit (→Wissenschaftssoziologie).

de.wikipedia.org

In seinem Werk hatte der Mensch eine Universalhaltung, versank in seiner Alltäglichkeit, die geprägt war von Druck, Mängeln und von einsamen Ängsten.

de.wikipedia.org