Tłumaczenia dla hasła „Anrechnung“ w niemiecko » włoski słowniku

Anrechnung RZ. f

Anrechnung

il mettere in conto

in Anrechnung bringen

conteggiare

unter Anrechnung von etwas

conteggiando qc

Przykładowe zdania ze słowem Anrechnung

in Anrechnung bringen

conteggiare

unter Anrechnung von etwas

conteggiando qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter Anrechnung der Untersuchungshaft wurde Funk dann sofort freigelassen.

de.wikipedia.org

Die Jahresbescheinigung ist nicht zu verwechseln mit (Jahres-)Steuerbescheinigungen, diese dienen der Anrechnung einbehaltener Abschlagssteuern.

de.wikipedia.org

Auch hier ist keine Anrechnung der bereits erbrachten Prüfungsleistungen als Industrieelektriker möglich.

de.wikipedia.org

Ohne Anrechnung der sowjetischen Opfer war jedes zweite Opfer der Belagerung eine Zivilperson.

de.wikipedia.org

Das Schwergewicht liegt auf den curricularen Lehrveranstaltungen, möglichst mit Anrechnung von Kreditpunkten.

de.wikipedia.org

3 KSchG ist die Anrechnung von Sozialleistungen, insbesondere also Arbeitslosengeld und Krankengeld, ausdrücklich geregelt.

de.wikipedia.org

Oft verzichtete er auf die Anrechnung eines Abschusses und überließ den Luftsieg einem Anfänger.

de.wikipedia.org

Es erfolgt keine Anrechnung der Gewerbesteuer auf die Körperschaftsteuer.

de.wikipedia.org

Vorschläge reichten von einer vollen Anrechnung bis hin zu einer Neuwahl.

de.wikipedia.org

Die gesetzlichen Erben sind dabei verpflichtet, alles zur Ausgleichung zu bringen, was ihnen der Erblasser bei Lebzeiten auf Anrechnung an ihren Erbanteil zugewendet hat.

de.wikipedia.org