Tłumaczenia dla hasła „Aufdeckung“ w niemiecko » włoski słowniku

Aufdeckung <Aufdeckung, -en> RZ. f

Aufdeckung

scoperta f

Aufdeckung

rivelazione f

Aufdeckung RZ.

Hasło od użytkownika

Aufdeckung (eines Skandals) r.ż.

scoperta r.ż.

Aufdeckung (Enthüllung) r.ż.

rivelazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mängel seien zudem nach ihrer Aufdeckung abgestellt worden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist der Zugriff der Bundespolizei nur zur Verhütung, Aufdeckung und Untersuchung terroristischer oder sonstiger schwerer Straftaten gestattet.

de.wikipedia.org

Man kann Textpassagen in Suchmaschinen stichprobenartig überprüfen oder spezielle Prüf-Software zur Aufdeckung von Plagiaten verwenden.

de.wikipedia.org

An der Aufdeckung des Skandals war maßgeblich der Betriebsrat beteiligt.

de.wikipedia.org

Durch die Aufdeckung immer heiklerer Geheimnisse gewinnt sie immer mehr Macht.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel ist die Aufdeckung von Sachverhalten der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Durch die angekündigte Aufdeckung dieser Ursache der Zwietracht will der Autor die Ausrottung des Übels ermöglichen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war bei seiner Aufdeckung nur noch eine halbrunde Apsis des Bauwerks erhalten.

de.wikipedia.org

Obwohl sie nach ihrer Aufdeckung anfangs mit den Detektiven zusammenarbeitet, verrät sie sie auf dem Höhepunkt der Geschichte.

de.wikipedia.org

Dies dient der Kontrolle von deren Angaben in Anträgen auf Sozialleistungen und in der Steuererklärung, zur Aufdeckung von Leistungsmissbrauch und Steuerstraftaten.

de.wikipedia.org