Tłumaczenia dla hasła „Auflegung“ w niemiecko » włoski słowniku

Auflegung <Auflegung, -en> RZ. f

1. Auflegung:

Auflegung

il mettere

Auflegung

imposizione f

durch Auflegung der Hände heilen

risanare con l’imposizione delle mani, imponendo le mani

2. Auflegung WIRTSCH :

Auflegung

emissione f

Przykładowe zdania ze słowem Auflegung

durch Auflegung der Hände heilen

risanare con l’imposizione delle mani, imponendo le mani

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Auflegung ist eine Möglichkeit der Wappenvereinigung neben der Verschränkung, Einpfropfung oder der Einfassung.

de.wikipedia.org

Diese Einpfropfung ist eine Möglichkeit der Wappenvereinigung neben der Verschränkung, Auflegung oder der Einfassung.

de.wikipedia.org

Die Segnung und Auflegung der Asche kann auch außerhalb der heiligen Messe stattfinden.

de.wikipedia.org

Die Spendung der Jungfrauenweihe war zumindest zeitweise mit der Auflegung der Hände durch den Bischof verbunden.

de.wikipedia.org

Die Auflegung ist öffentlich kundzumachen.

de.wikipedia.org

Die Segnung wird begleitet vom Kreuzzeichen mit der Hand (Handsegen) oder durch die Auflegung der Hände.

de.wikipedia.org

Die Torodd wurde noch 1928 mit vier Fangbooten erstmals im Südpolarmeer eingesetzt und blieb bis zur Auflegung der gesamten norwegischen Walfangflotte 1931 im Einsatz.

de.wikipedia.org

Zumeist war die Minderjährigkeit des Königs oder der Königin der Anlass für die erneute Auflegung des Titels, teilweise geschah dies auch aufgrund deren Abwesenheit oder schwerer Erkrankung.

de.wikipedia.org

Auch hier werden die Motive vorgedruckt, grundiert und anschließend durch Auflegung des Goldes geprägt.

de.wikipedia.org

Bei Auflegung hat der jeweilige Kontrakt eine Laufzeit von 9 Monaten.

de.wikipedia.org