Tłumaczenia dla hasła „Aufsplitterung“ w niemiecko » włoski słowniku

Aufsplitterung <Aufsplitterung, -en> RZ. f

Aufsplitterung

frammentazione f

Aufsplitterung

divisione f

Aufsplitterung

frazionamento m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierzu trug auch die herrschaftliche Aufsplitterung der Region bei.

de.wikipedia.org

Mit der Schaffung von Homelands erhielt die Segregation, Isolierung und Aufsplitterung der schwarzen Bevölkerung eine räumlich-administrative Struktur.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren ist bedingt durch die Aufsplitterung der Pop-Stile, die Schnelllebigkeit der Produktzyklen und die generelle Ausweitung des Starbegriffes eine neue Fankultur entstanden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren vertreten einige Forsche die Auffassung einer weitaus stärkeren Aufsplitterung der Schuppentiere.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten unter den zahlreichen Kriegervereinen führten zur Aufsplitterung und gelegentlich auch zum Untergang von einzelnen Verbänden.

de.wikipedia.org

Nach Auflösung vieler Grundherrschaften erfolgte die Aufsplitterung in viele kleine Parzellen.

de.wikipedia.org

Diese Aufsplitterung sollte sich erst lange nach der Staatsgründung auflösen.

de.wikipedia.org

Die örtliche Aufsplitterung erschwerte naturgemäß die Durchführung der Lehrgänge und beeinträchtigte auch den Erfolg der Schulungsergebnisse.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Mittelalters kam es zur Aufsplitterung in kleinere Territorien.

de.wikipedia.org

Die Tschetschenen entwickelten eine Stammesgesellschaft mit starken Tendenzen zur Aufsplitterung.

de.wikipedia.org