Tłumaczenia dla hasła „Ausgangsstellung“ w niemiecko » włoski słowniku

Ausgangsstellung <Ausgangsstellung, -en> RZ. f

1. Ausgangsstellung SPORT :

Ausgangsstellung

posizione f di partenza

2. Ausgangsstellung MIL :

Ausgangsstellung

posizione f iniziale (di attacco)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Ausgangsstellung hält der Ruderer das Stoßruder senkrecht ins Wasser.

de.wikipedia.org

Auch dieser Angriff wurde bereits vor dem Erreichen des vorgegebenen Ziels abgeschlagen, die demoralisierten Verbände zogen sich auf ihre Ausgangsstellungen zurück.

de.wikipedia.org

Nach der Mobilmachung gelang es der israelischen Armee relativ schnell, die angreifenden Truppen hinter ihre Ausgangsstellungen zurückzuwerfen.

de.wikipedia.org

Die Schließfeder drückt den Verschlussträger wieder in die Ausgangsstellung, wobei durch den Vorlauf eine neue Patrone aus dem Magazin in das Patronenlager geführt wird.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Ausgangsstellung des Fußes unterstützt er sowohl die Inversion, als auch die Eversion des unteren Sprunggelenkes.

de.wikipedia.org

Die Österreicher mussten sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen.

de.wikipedia.org

Das klassische Schach ist hier in einer der 960 möglichen Ausgangsstellungen enthalten.

de.wikipedia.org

Die Ausgangsstellungen dieser drei Gruppierungen dienten dann als Brückenköpfe für den kommenden sowjetischen Großangriff.

de.wikipedia.org

Ausgangsstellung: Rückenlage am Bankrand auf der zu untersuchenden Seite.

de.wikipedia.org

Aus der Ausgangsstellung heraus kann der Bauer zwei Felder weit geradeaus ziehen.

de.wikipedia.org